Ich denke einfach, der Name wird deshalb noch verwendet, weil er halt schon sehr bekannt ist und wenn man den Sampler jetzt anders nennen würde, müßte man wieder viel Geld in Werbung investieren.
Sie gehen halt mit der Zeit und passen sich dem an, was gerade "in" ist. War damals bei der Dream Dance auch nicht anders. Auf den ersten Ausgaben war wirklich noch Dream-Dance drauf und danach immer mehr Charts Nummern, die mit Dream-Dance absolut nichts mehr zu tun hatten (z.B. die Nummern von "666" weckten bei mir nicht wirklich verträumte Gefühle
).
Gibt leider nicht viele Compis, die ihrer "Bestimmung" treu bleiben. Ich denke Compis wie "Trancemaster" oder "Trance Nation" sind da noch eher die löblichen Ausnahmen.