[raverboy0015]

Hier der vollständige Text und die weitere übersetzungen:
(kopiert vom gfu board)

Haiducii - Dragostea din Tei


Original Rumänisch:

Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa

Alo, Salut, sunt eu, un haiduc,
Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea.
Alo, alo, sunt eu Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.
Te sun, sa-ti spun, ce simt acum,
Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea.
Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.
------------------------------------------
Englisch

Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa

Hello, hi, it's me, a knight
please, my love, get the happiness
Hello, hello, it's me Picasso
I rang you up and I am attractive
But let me tell you I don't ask you anything

Ch. You want to go away, but you don't, you don't take me with you
You don't, you don't take me with you, you don't, you don't, you don't take with you
Your face and love from the linden tree remind me your eyes

I call you to tell you what I feel now
Hello, my love, it's me, the happiness
Hello, hello, it's me again, Picasso
I rang you up and I am attractive
But let me tell you I don't ask you anything
---------------------------------------------
Italienisch

L’amore sotto il tiglio

Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa [x5]

Pronto, ciao, sono io, un cavaliere,
E ti prego, amore mio, ricevi la felicità.
Pronto, pronto, sono io Picasso,
Ti ho fatto uno squillo e sono carino,
Ma sappi che non ti chiedo niente.

::Chorus::
Vuoi andartene ma non mi, non mi prendi con te,
Non mi, non mi prendi con te, non mi, non mi, non mi prendi con te.
Il tuo viso e l’amore sotto il tiglio,
Mi ricordano i tuoi occhi. [x2]

Ti chiamo, per dirti, quello che sento, adesso,
Pronto, amore mio, sono io, la felicità.
Pronto, pronto, sono di nuovo io, Picasso,
Ti ho fatto uno squillo e sono carino,
Ma sappi che non ti chiedo niente.

::Chorus:: [x2]

Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa [x4]

::Chorus:: [x2]

--------------------------------