</font><blockquote>Zitat:</font><hr />Original erstellt von Tolle Töne --- dj-shop.at:
Auch im Deutschen sagt man ja eher umgangsprachlich "das ist das neue Album VOM Fantasy Project".
Richtig wäre ja "das ist das neue Album DES Fantasy Project(s)", womit wir in der direkten Übersetzung wieder bei OF THE wären.</font>[/quote]Naja wenn man "FANTASY PROJECT" als Eigenname betrachtet, dann würde es "...VON Fantasy P." heißen und nicht "DES". Ändert aber nichts daran, dass es sowieso in Englisch "OF" heißen sollte, meiner Meinung nach.
Aber wie du richtig sagst --> BACK TO TOPIC
[ 30.09.2004, 08:25: Beitrag editiert von: Schicki ]