</font><blockquote>Zitat:</font><hr />Original erstellt von plastic:
http://www.dancecharts.at/cgi-bin/ul...c;f=9;t=000558
und es wird klar, sooo wichtig ist die reihenfolge auch wieder nicht </font>[/quote]yes ... guter konter !
hätte ihc nihct bessre mahcen können :D

Konnte ich ja ned wissen, dass dies mit Absicht so geschrieben wurde ;)
Eigentlich könnten wir doch von nun an alle so schreiben, dann wärs doch viel lustiger und eben exclusive :D

</font><blockquote>Zitat:</font><hr />Original erstellt von DJ Rotterdam:
]...aber wo (auf welcher Vinyl?) ist bitte eine "französische" Version enthalten? </font>[/quote]Auf der deutschen Pressung, die jetzt neu veröffentlicht wurde ist offensichtlich auch eine französische Version drauf, mir persönlich gefällt das englische Original aber besser ;)

Original ist eben Original [img]smile.gif[/img]

Auch wenns sicher gut "französisch" kann (egal in welcher Hinsicht *sfg*) so finde ich trotzdem, dass mans damit auch übertreiben kann!

Weil was bringt das, wenn eine aus Belgien kommt, aber nicht nur englisch, sondern auch französisch singt, nur weils grad so in ist?

Da gebe ich dir Recht. Bei Desenchante und Libertine find ich's in Ordnung da die Originale von Mylene Farmer ja auch französisch gesungen wurden, außerdem war es ja wieder mal originell, was in französischer Sprache zu hören. Aber eine Nummer, die ursprünglich englisch gesungen wurde, nochmal neu französisch aufzunehmen, wäre meiner Meinung nach nicht nötig gewesen.

Aber wahrscheinlich wollte es die Plattenfirma so, weil Kate eben mit ihren 2 franz. Coverversionen erfolgreich war und die beiden englischen Nummern davor im deutschen Raum relativ unbeachtet blieben.

</font><blockquote>Zitat:</font><hr />Original erstellt von LJ Martinez:
und die beiden englischen Nummern davor im deutschen Raum relativ unbeachtet blieben. </font>[/quote]War auch klar, da sie ja nur in Belgien/Italien rauskamen ;)

</font><blockquote>Zitat:</font><hr />Original erstellt von DJ Rotterdam:
</font><blockquote>Zitat:</font><hr />Original erstellt von LJ Martinez:
und die beiden englischen Nummern davor im deutschen Raum relativ unbeachtet blieben. </font>[/quote]War auch klar, da sie ja nur in Belgien/Italien rauskamen ;) </font>[/quote]Warum hab ich sie dann? :D
Hat es alles bei deejay.de gegeben und ist auch vom damaligen Resident im Mega gespielt worden. Nur interessiert hats keinen, weil was der Bauer net kennt das frisst er nicht. Jetzt sind auf einmal alle ganz wild auf eine Nummer die schon vor fast 3 Jahren veröffentlicht wurde, weil jetzt ist sie ja in diversen Charts und dann ist sie erst cool. Irgendwie kommt mir da das schmunzeln.

</font><blockquote>Zitat:</font><hr />Original erstellt von LJ Martinez:
Warum hab ich sie dann?</font>[/quote]Ähm, vierlleicht weil deejay.de auch belgische und italienische Importvinyls verkauft?

Aber sie kam weder auf ZYX noch auf EDEL raus, also kanns auch kaum in den deutschen Charts vorhanden sein!

Verstehst was ich meine?

[ 29.09.2003, 16:16: Beitrag editiert von: DJ Rotterdam ]

</font><blockquote>Zitat:</font><hr />Original erstellt von DJ Rotterdam:
...Aber sie kam weder auf ZYX noch auf EDEL raus, also kanns auch kaum in den deutschen Charts vorhanden sein!

Verstehst was ich meine? </font>[/quote]Ja, das ist es ja was ich meinte. Sobald eine Nummer in den Charts ist, kommt sie beim Publikum an, obwohl die gleiche Nummer vor 3 Jahren niemanden interessiert hat. Das kapier ich nicht wirklich, denn es ist und bleibt die gleiche Nummer, wenn man von den neuaufgenommenen, französischen Vocals absieht.

Und in Zeiten von Internet und DJ-Shops, die ihre Titel auch aus dem Ausland beziehen sollte es eigentlich egal sein, wo eine Nummer veröffentlicht wurde, oder nicht?

</font><blockquote>Zitat:</font><hr />Original erstellt von LJ Martinez:
Und in Zeiten von Internet und DJ-Shops, die ihre Titel auch aus dem Ausland beziehen sollte es eigentlich egal sein, wo eine Nummer veröffentlicht wurde, oder nicht? </font>[/quote]Ja sicher doch, bzw. ists mir sogar lieber, wenns eine Vinyl aus dem Ausland ist, weils dann eben nicht jeder spielt [img]smile.gif[/img]

Aber ich nheme mal an, dass dies eben hier nix nützt, wenn Importvinyls verkauft werden, da dies sicher in den ausländischen Charts als Verkauf verwertet wird.