also i hab so a kleines spanisch wörterbuch *gg*
noche = nacht = spanisch... keine ahnung ob zufall oder nit. mir is es auch egal...
ich will den TEEEEEEEXT!! :D
*habenwill* *suder* *moz*

ob spanisch, italienoch oder gar rumänisch :D :D .
auf jedenfall is das mit dem "dam dam dam des" net so abwegig kommt mir halt vor.
schreiben wird man des sicher ganz anders, des is ma schon klar, aber rein nur vom hören her.

Spanisch und italienisch sind sehr idente Sprechen. Wenn du heute italienisch kannst, kannste dich auch in Spanien verständigen hat mir mal eine Person erzählt. ;)

i glaub auch, dass das
dam damdam damdam est (?) so ein lückenfüller ist... bzw. das "dam" halt.
so ähnlich wie wenns in den liedln nanana oder lalala "hey" singen.. hat ja auch kan wirklichen sinn.

naja, i such noch immer den text :(

[ 03.02.2006, 15:33: Beitrag editiert von: miSS K.T. ]

hast wohl recht, dam dam dam als lückenfüller und das darauffolgende es gehört schon wieder zum text.

sei hetero sei gay?

</font><blockquote>Zitat:</font><hr />Original erstellt von buLLDaDeeJay:
sei hetero sei gay? </font>[/quote]haha das Lied kenn ich auch noch, das war immer geil ;)

wenn wenigstens wer italienisch (bzw. spanisch??) könnt...
da könnt ich die ganzen textfetzen posten und irgendwer des kann setzt es dann in korrektes italienisch /span. um... :D :D

najo ich kann halbwegs spanisch.. also post ruhig, ich kanns ja versuchen :D

also was ich so raushör ist mal auf alle fälle
"una fiesta carneval"
"o... ... ritmo de .. amor"?
"una luna il amar" ? -&gt; ich liebe den mond? *blödschau* :D

"a ? la? noche del amor"

usw.

i hätt halt trotzdem gern den ganzen text :(