Gregoooooor:
Es gibt KEINE Dachantenne in Ö, die SAT 1 usw empfangen kann - da ist schon mal was falsch.
Ich vermute eher, dass das via SAT und einer Aufbereitung + Einspeisung arbeitet, die Österreicher kommen dann via DVB-T dazu.

Richtig müsste es so aussehen:
Antennenkabel von Antennendose in den DVB-T Decoder.
Dann nimmst du Scartkabel 1, gehst damit in den DVD-Recorder und gehst dann mit Scartkabel 2 in den TV. Mit Antennen - Kabel 1 gehst du dann aus dem DVB-T raus in den DVD-Recorder und dann mit Antennen - Kabel 2 weiter in den TV.

Fix und fertig, alles muss hinhauen, sonst haust du einfach hin. Das hilft immer.

Ich ergänze: auf Petrug ! :D

Also ich muss beide Scartkabel von der DVB-T Box mit den jeweils anderen Komponenten verbinden?